πόθεν

πόθεν
πόθεν, [dialect] Ion. [full] κόθεν:
I interrog. Adv. whence?
1 of Place,

εἰρώτα . . , τίς εἴη καὶ π. ἔλθοι Od.15.423

;

ποδαπὸς ὁ ξένος; π.; A.Ch.657

;

ποῖ δὴ καὶ π.; Pl.Phdr.227a

: c. gen.,

τίς π. εἰς ἀνδρῶν; Il.21.150

, Od.1.170
, al.;

κ. τῆς Φρυγίης ἥκων; Hdt.1.35

;

π. γῆς ἦλθες; E.Ion258

, etc.
2 of origin, π. γένος εὔχεται εἶναι from what stock he avows that he is by descent, Od.17.373;

τὴν . . τέχνην πῶς καὶ π. ἄν τις δύναιτο πορίσασθαι; Pl.Phdr.269d

;

π. ἄλλοθεν . .; D.3.28

: c. gen.,

π. ποτὲ . . θνητῶν ἔφυσαν; E.Supp.841

.
3 in speaking,

π. ἄρξωμαι; A.Ch.855

(anap.);

π. ἂν λάβοιμι ῥῆμα; Ar.Pax 521

, etc.
4 of the cause, whence? wherefore?

π. χοὰς ἔπεμψεν; ἐκ τίνος λόγου; A.Ch.515

; to express surprise or negation, π. γὰρ ἔσται βιοτά; i.e. οὐδαμόθεν, S.Ph.1159 (lyr.);

π. υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν; Ev.Marc. 12.37

;

πόθεν;

how can it be? impossible! nonsense!

E.Ph.1620

, Ar.V. 1145, Ra.1455;

σὺ δ' ὁμέστιος θεοῖς; π.; Id.Fr.655

;

ἀλλ' οὐκ ἔστι ταῦτα· πόθεν; πολλοῦ γε καὶ δεῖ D.18.47

, cf. 24.157, etc.;

π. γάρ; E. Alc.781

.
5 with Verbs of finding, taking, purchasing, etc.,

π. ἂν πριαίμην ῥῖνα; Ar.Pax21

;

π. ἄν τις τοῦτο τὸ χρῖμα λάβοι; X.Smp. 2.4

;

π. πρᾷον . . ἦθος εὑρήσομεν; Pl.R.375c

, cf. Euthd.273e, al.; so

κάθησθε κλάοντες περὶ τῆς αὔριον π. φάγητε Arr.Epict.1.9.19

.
II [full] ποθέν, enclit. Adv. from some place or other,

εἴ π. Il.9.380

;

εἰ καί π. ἄλλοθεν ἔλθοι Od.7.52

, cf. 5.490;

φανεὶς . . π. A.Pers.354

;

ἦλθέ π. σωτήρ Id.Ch.1073

(anap.);

ἐκ δρυός π. ἢ ἐκ πέτρας Pl.R.544d

; ἐκ βιβλίου π. ἀκούσας from some book or other, Id.Phdr.268c, cf. 244d; after ἐνθένδε, ἐντεῦθεν, ib.229b, 270a, etc.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • ποθεν — whence? enclitic indeclform (particle) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • πόθεν — ΝΜΑ, και ιων. τ. κόθεν, Α επίρρ. νεοελλ. φρ. «πόθεν έσχες» δημόσιος κοινωνικός έλεγχος αξιωματούχου που διαχειρίστηκε δημόσιο χρήμα ή καθενός που πλούτισε ξαφνικά χωρίς εμφανείς πόρους αρχ. 1. από ποιο τόπο, από πού; (α. «εἰρώτα δὴ ἔπειτα, τίς… …   Dictionary of Greek

  • πόθεν — πίνω Aër. aor ind pass 3rd pl (epic) πόθεν whence? indeclform (adverb) ποθεν , ποθεν whence? enclitic indeclform (particle) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ποθέν — πίνω Aër. aor part pass neut nom/voc/acc sg ποθεν , ποθεν whence? enclitic indeclform (particle) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Πόθεν ὁ ἄνεμος πνεῖ. — См. Куда ветер подует …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • κόθεν — πόθεν whence? ionic (indeclform adverb) κοθεν , ποθεν whence? ionic (enclitic indeclform particle) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κοθεν — ποθεν whence? ionic (enclitic indeclform particle) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • отъкоудоу — (197) нар. 1.Вопр. Откуда, из какого места: въпро(с). Отъкѹдѹ движютьсѧ въ ср҃дци чл҃вкѹ пом‹ы›сли и словеса хѹльна и неподобьна (πόϑεν) Изб 1076, 190 об.; и рече къто ты ѥси и ѿкѹдѹ идеши. и къ комѹ идеши. ЧудН XII, 72а; ѿкѹдѹ ми приде напасть… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Liste griechischer Phrasen/Tau — Tau Inhaltsverzeichnis 1 τὰ ἑπτὰ θεάματα τῆς οἰκουμένης …   Deutsch Wikipedia

  • нѣотъкоудоу — (3*) нар. неопр. Неизвестно откуда, откудато: Менандръ ѹченикъ симонь. самарѧнинъ сы... бещьствоваше. себе гл҃а сп҃са. на чл҃вкы съвышь нѣѿкѹдѹ ѿ невидимыихъ вѣкъ посълана сп҃сьна˫а ѹча. (πόϑεν!) КЕ XII, 279б; иногда... || ...рысь нѣѿкѹдѹ...… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • отъкоуда — (2*) нар. В роли союзного слова. 1.Откуда, из какого места: не вѣмь ѿкѹда при˫атъ бы(с). (πόϑεν) ПНЧ 1296, 66. 2. Где, в каком месте: Разѹмѣи самъ сѧ, ѡ добрыи, како и ѿкуда родисѧ (πόϑεν) Пч н. XV (1), 108 …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”